La porte de Spire et la porte de Worms

A la découverte de la ville, de port en porte

Les deux splendides portes de la ville, la porte de Worms et la porte de Spire, datent du 18e siècle, l’une des époques les plus prestigieuses de l´histoire de notre ville. Elles appartenaient à l’ancienne enceinte, construite à l´époque du baroque, et qui a presque complètement disparu. Elles remplacent les portes plus simples, érigées sous le prince électeur Carl III. Elles justifièrent ainsi le titre d’alors de Frankenthal, celui de „ Troisième capitale des princes électeurs du Palatinat „.

La porte de Worms

La porte de Worms, jadis située à la périphérie nord de la ville et constituant aujourd´hui la limite septentrionale du centre-ville, fut érigée de 1770 à 1772. C´est un édifice ressemblant à un arc de triomphe, en grès de taille non crépi, avec un passage de deux travées et une voûte d’arêtes. Les deux façades de la porte sont bien différentes: le côté extérieur, donnant sur l’ancien champ, est un témoin de la fonction militaire avec ses pilastres géminés et son large fronton, tandis que le côté intérieur ( menant à la ville ) est d´une fine élégance avec son ornement en relief, attribué à Augustin Egell. Sur le fronton sud, on remarque l’effigie du prince électeur Carl Théodore.

 

La porte de Spire La porte de Spire, le pendant sud de la porte de Worms, fut construite de 1772 à 1773 d´après les plans du conducteur général des travaux de construction, Nicolas de Pigage. Elle fut érigée tout juste avant la porte de Charles (Karlstor) construite, elle, à Heidelberg, et dont les plans furent ébauchés par le même architecte. La porte de Charles ressemble beaucoup à son modèle de Frankenthal. Les deux colonnes géminées du côté sud portent toujours les dommages causés par les guerres de la révolution française.

La porte de Spire est aujourd´hui l’emblème de la ville, on la retrouve dans le logo officiel de la ville. Dès la tombée de la nuit, grâce à la magie des illuminations, les deux portes brillent au rythme de couleurs changeantes.

 

 

.

 

 
 
  • The Gates of Speyer and Worms
  • Brama Spirska i Brama Wormacka
  • Speyerer und Wormser Tor

en cas de questions concernant cette page:
Mme Ramona Bischer
ramona.bischer@frankenthal.de

06233 - 89 411